--- a/publish.xsl	Thu Jul 28 14:48:36 2011 +0100
+++ b/publish.xsl	Mon Aug 01 09:15:33 2011 +0100
@@ -82,9 +82,7 @@
           <xsl:value-of select='$title-extra'/>
           <xsl:text>&#10;&#10;  &#36;Id$&#10;&#10;  Note: This document is generated from </xsl:text>
           <xsl:value-of select='concat($master-directory, @name, ".html")'/>
-          <xsl:text>.&#10;  Run "make" from </xsl:text>
-          <xsl:value-of select='$master-directory'/>
-          <xsl:text> to regenerate it.&#10;  </xsl:text>
+          <xsl:text>.&#10;  Run "make" from the root of the svg2 repository to regenerate it.&#10;  </xsl:text>
         </xsl:comment>
         <xsl:text>&#10;</xsl:text>
         <xsl:apply-templates select='$d'>
@@ -124,9 +122,7 @@
           <xsl:value-of select='$d/head/title'/>
           <xsl:text>&#10;&#10;  &#36;Id$&#10;&#10;  Note: This document is generated from </xsl:text>
           <xsl:value-of select='concat($master-directory, @name, ".html")'/>
-          <xsl:text>.&#10;  Run "make" from </xsl:text>
-          <xsl:value-of select='$master-directory'/>
-          <xsl:text> to regenerate it.&#10;  </xsl:text>
+          <xsl:text>.&#10;  Run "make" from the root of the svg2 repository to regenerate it.&#10;  </xsl:text>
         </xsl:comment>
         <xsl:text>&#10;</xsl:text>
         <xsl:apply-templates select='$d'>